Nederlandse gezegdes zijn een tikkeltje vreemd, zeker als je ze direct vertaalt naar het Engels. De bekende modefotograaf Mario Testino heeft een eigen YouTube kanaal en nam daarvoor een video op met Doutzen Kroes die even haarfijn uitlegt hij de vork in de steel zit.
Van 'in een aap gelogeerd zijn' tot 'mierenneuker' en 'iets door de vingers zien'. Logisch voor ons, serieus raar voor anderen. Bekijk de grappige video hieronder!
Beeld: Getty Images
Deel dit artikel
